Les Concerts en Chine
Date :21, 22 octobre 1981
Lieu : Palais des Sports de Pékin

Date : 26, 27, 29 octobre 1981
Lieu : Grand Stade de Shanghaï

Nombre de spectateurs : 
218 000 (18 000, 20 000, 60 000, 60 000, 60 000)

Après de longues négociations avec la Chine Jean Michel Jarre est le premier musicien occidental à se produire sur le sol chinois pour une série de 5 concerts. L'anecdote veut que les dirigeants aient soulignés : "Il a les yeux en amande comme nous..." . Le 15 octobre, l'avion décolle de Paris avec 60 musiciens et techniciens, et 15 tonnes de matériel. Pour cet évènement exceptionnel, Jarre a composé de nouveaux morceaux; et n'a pas hésité pas à mêler les instruments traditionnels locaux aux synthétiseurs. Il fait participer des artistes chinois. On découvre à cette occasion ce qui reste comme l'un de ses instruments les plus "révolutionnaires" : la harpe laser. Les morceaux d'Oxygène, Equinoxe et des Chants Magnétiques sont pour la plupart réorchestrés. Au final, ce sont plus de 200000 chinois qui assistent aux concerts, 100 millions de téléspectateurs et 500 millions d'auditeurs !

Anecdote : Lors du premier concert, il n'y aura pas assez d'électricité pour alimenter la scène et la salle. Les autorités chinoises seront forcées de priver de courant tout le quartier avoisinant pendant toute la durée du spectacle, privant ainsi 60.000 personnes d'électricité.

Morceaux joués (sauf concert d'ouverture):
Ouverture 
Arpégiateur 
Equinoxe 4 
Jonques de pêcheurs au crépuscule 
L'Orchestre sous la pluie 
Equinoxe 7 
Orient Express
Chants Magnétiques 1 
Chants Magnétiques 3 
Chants Magnétiques 4 
Harpe Laser 
Nuit à Shanghai 
La dernière Rumba 
Chants Magnétiques 2 
Concert d'ouverture à Pékin :
Introduction 
Oxygène 1 
Oxygène 2 
Présentation des musiciens
Equinoxe 8 
Jonques de pêcheurs au crépuscule 
Chants Magnétiques 1 Chants Magnétiques 2 
 

Instruments utilisés : 
EH echo flager 
EH micro synth 
Elka 707 
Elka X705 
Eminent 310 
EMS AKS 
EMS VCS3 
Fairlight 
Harpe Laser 
Linn Drum LM1 
Small Stone 
Moog Taurus 
Oberheim OBX-A 
ARP 2600 
Boss chorus 
Boss flanger 
Korg KR-55 
MDB Polysequencer 
Korg Mini Pops 
Multron 
RSF Rack Synth 
Yamaha CS-60 
Korg PS-3300 
Moog Liberation 
Prophet V 
RSF Kobol 
Simmons 14 Pads 
 
Voir aussi : Intervenants :
  • Conception et réalisation : Jean Michel Jarre
  • Production : Francis Dreyfus
  • Direction Artistique : Christian Bourret
  • Scénographie : Mark Fisher
  • Sonorisation :
  • Amplification :Régiscène
  • Mixage retour : Patrick Clerc
  • Sonorisation salle : Philippe Latron et Michel Geiss
  • Equipement hauts-parleurs : Bose
  • Visuels :
  • Lumières : Régiscène
  • Conception lumières : Gérard Lafosse
  • Tours lumineuses : Fisher Park
  • Technicien : Philippe Leclerc
  • Conception graphique : Kate Hepburn
  • Lasers :
  • Equipement lasers : Coherent
  • Manipulation lasers : Laser Vision
  • Ecriture laser : MDB avec Denis Carnus
  • Technicien lasers : Christian Queniart et Frank Vialle
  • Conception de la Harpe Laser :Bernard Szajner
  • Transport :
  • Matériel : Etex
  • Organisation voyage : CGTT
  • Enregistrement : René Ameline et Patrick Auffour sur Flight Mobile, console Saje
  • Film : 
  • Réalisation :Andrew Piddington
  • Directeurs de production : Brian Lewis, Jean Mylonas
  • Production : Central TV , Francis Dreyfus Music
  • Remerciements : la commission des relations culturelles chinoises (Mme Li Paoqiu, M Vao Ling Han), la compagnie des spectacles de Pékin (M Tiao Ye), la télévision et radio chinoises, la commission culturelle municipale de Shangaï (M Zhang Xiao Zhu), le conservatoire de musique de Pékin (M Wu Zu Quiang), les ouvriers du palais des sports de Pekin et Shangaï, l'ambassade de Chine à Paris, les interprètes (M Zhang, Mlle Gong Huihia, M Vao), l'ambassade de France en Chine, et M Claude Martin, ministre conseiller.
Musiciens : 
Jean Michel Jarre (synthétiseurs)

Dominique Perrier (synthétiseurs)

Frédéric Rousseau (synthétiseurs) 

Roger Rizzitelli (percussions, batterie)